Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.
No description
Recording Information
Ag dul ag luí aréir dom is mé a bhí buartha tinn Ghlaoigh mé ar mo mhairnín é go bhfáisceadh sí mo shean mordarnach bocht i gcar leis Agus bíonn sé ar an lá is nach fada mé i ngrá le Máire amháin Agus níl cás ar bith liom faoi.
Going to bed last night, I was worried and sick I called on my darling that she would hug my poor old big body in her lap And it happens during the day that I am not long in love with Máire only And I don’t care at all about...
Nuair a leaindeáil muid ar Four bhí fáilte mhór roimh an fhear.
When we landed at Four there was a great welcome for the man.
Bhí sé lán de churachaí, de chl agus de chlannadh Gaeil; ba é dineas mura faoin tapar thú saol fada aige leis féin.
It was full of coracles, of noise and of gatherings of Gaels; it was said unless you were swift he would have a long life to himself.
Bhoil, fuair mise isteach go n-íosclóir an ló, tá sé is cúig bliana ó shin anois ná sé bliana ó shin.
Well, I got into the basement that day, it’s five years ago now or six years ago…
Mé féin agus agus mo dheartháir agus bhí Siobhán ag rá linn:
Myself and my brother and Siobhán was saying to us:.
Chuaigh muid ag iascach, sábháil na triúr mná ar an nguinn ag baint carraigín agus driosca.
We went fishing, except for the three women on the point gathering carrageen and periwinkles.
Agus níor chuimhnigh muid aon dathais leo.
And we didn't remember any color with them..
Ná go raibh muid imithe tamall maith ag iascaireacht ná go bhfuaireas muid féin.
We had not been gone fishing for very long when I found myself...
Thóg sé ór droch-chuma ansin.
He took gold of bad appearance then..
Le Gabhla agus le torthaí agus le solais
With forks and with fruits and with lights.
Agus ní raibh a fhios againn céard a bhí ramais againn agus bhain muid bhain muid an baile amach. Bhain muid an iascaire amach chomh maith agus
And we didn’t know what we were at and we reached the town. We reached the fisherman as well.