Turas Siar 472 - Séan Ó hÉilidhe le MTS
No description
Recording Information
Chuir siad an an obráid láithreach ort ansin nuair a nuair a shroich tú Ospidéal na Gaillimhe.
They performed the operation on you immediately there when you arrived at Galway Hospital.
Dúirt mo dhuine liom, dúirt sé, "Tháinig tusa ar an mbord chugamsa," a dúirt sé, "duine amháin i ngach cúigear go n-éiríonn leis sa gceann seo," a dúirt sé, "duine as cúigear a thagann slán as agus bíonn an duine sin a dúirt sé ar an mbord."
My man said to me, he said, "You came to the table to me," he said, "one person in every five succeeds in this one," he said, "one out of five comes out safe and that person," he said, "is at the table."
Faoi scian, 'Sea, bhí tusa leathchéad míle uaim adeir sé, 'Sea, nuair a tharla sé duitse.
Under the knife, 'Yes, you were fifty miles away from me,' he says, 'Yes, when it happened to you...
Bhí sé ag rá liom gur cheart a bheith iontach buíoch agus tá, ar ndóigh.
He was telling me that one should be very grateful and of course, I am.
Dúirt sé, chaith tú trí, ceathair agus trí ceathrú uair an chloig ar an mbord agam, beagnach cúig n-uaire an chloig a d'úirt sé agus seacht gcéad déag de phiontaí fola.
He said, you spent three, four and three quarters of an hour at my table, almost five hours he said, and seventeen hundred pints of blood..
Agus ag a cúig a chlog an tráthnóna sin dúirt sé chuir mise mo chóta orm. Chaith mé súil ortsa. Dúirt mé liom féin bhoil tá mo ghnaithe déanta agamsa anseo inniu agus anois tá sé uilig ag brath ortsa agus a Sheáin dúirt sé ní chuirfinn leathphingin ort óh bydad bhí tú ceangailte suas chuig an meaisín meaisín seo agus bhí mo chlann ag rá liom cé chomh deacair agus a bhí sé orthu agus caithfidh go raibh chomh maith an an chéad bhí siad ag rá leo phete the first forty eight o shílfeá seans agus ansin chuaigh siad isteach sa dara ceann ina dhiaidh sin.
And at five o’clock that evening he said I put my coat on. I glanced at you. I said to myself well my business is done here today and now it’s all depending on you and, Seán, he said I wouldn’t put half a penny on you oh by dad you were tied up to this machine machine and my family was telling me how hard it was on them and it must have been as well at first they were saying to them pete the first forty eight oh you’d think maybe and then they went into the second one after that..
Agus bhí cén chuimhne céard í an chéad chuimhne eile atá agatsa thar éis na hobráide. Bhí sé
And what memory was the next memory you have after the operation. It was.
laethanta ina dhiaidh nuair a nuair a dhúisigh siad thú
days after when they woke you.
Ceathair nó cúig de laethanta ina
Four or five of the days in it.