Turas Siar 161 - Mary John Tom Bhreatnach, Glais, ag cur síos ar Dhubhoileán a bhí á dhíol ag an am. Parlaimint Mhaigh Eo le Máirtín Mac Donnchadha.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as the speaker from Glais, Erris. Likely elderly due to the context of discussing historical and local knowledge.
Mentioned in the title as part of the recording, likely a native speaker given the context.
Locations
Anois chuala sibh ar Nuacht an Iarthair ansin inniu go bhfuil tairiscint seacht gcéad míle euro déanta ag duine eicínt ar Dhoimhleán amach ón bhFód Dubh. Bhíothas ag iarraidh milliún air, agus níl a fhios againn go fóill an bhfuil glacadh leis an tairiscint sin nós mar a bhfuil. Anois bhí mé ag cur tuairisc cé aige atá seilbh ar dhoimhleán faoi láthair, ach ní dhearna mé aon mhaith air sin. Caithfidh mé tuilleadh tuairisc a chur, ach tá bean liom ar an bhfón a bhíonns ag breathnú amach ar Dhoibhleán chuile lá agus a bhfuil beagán staire aici ar an oileán. Sin í Mary John Tom. Do chéad fáilte, a Mhary.
Go mbeannaí Dia tú, a Mhairtín. Cé chaoi a bhfuil tú?
May God bless you, Martin. How are you?
Agus sibhse a tháinig mar lár na seachtaine i lár an lae ní achan duine a bheadh saor ná sásta ná ag iarraidh a theacht agus is mór linne go dtáinig sibh agus go raibh sibh anseo linn agus go raibh míle maith agat. Go raibh maith agaibh.
And you who came in the middle of the week in the middle of the day, not everyone would be free or happy or wanting to come, and we greatly appreciate that you came and were here with us, and thank you very much. Thank you.
Anois cá raghaimid Sinéad?
Now where will we go, Sinéad?
Tá Sinéad a' gabháil a cheol amhrán anois Sinéad ag gabháil teacht
Sinéad is singing a song now Sinéad is coming.