Dictionary Entry
Anois chuala sibh ar Nuacht an Iarthair ansin inniu go bhfuil tairiscint seacht gcéad míle euro déanta ag duine eicínt ar Dhoimhleán amach ón bhFód Dubh. Bhíothas ag iarraidh milliún air, agus níl a fhios againn go fóill an bhfuil glacadh leis an tairiscint sin nós mar a bhfuil. Anois bhí mé ag cur tuairisc cé aige atá seilbh ar dhoimhleán faoi láthair, ach ní dhearna mé aon mhaith air sin. Caithfidh mé tuilleadh tuairisc a chur, ach tá bean liom ar an bhfón a bhíonns ag breathnú amach ar Dhoibhleán chuile lá agus a bhfuil beagán staire aici ar an oileán. Sin í Mary John Tom. Do chéad fáilte, a Mhary.
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 4 months ago | system | yeah | not translated | |
| 1 | 20 days ago | Peter Flanagan | yeah | yeah. . | |
| 2 | 20 days ago | system | Anois chuala sibh ar Nuacht an Iarthair ansin inniu go bhfuil tairiscint seacht gcéad míle euro déanta ag duine eicínt ar dhoimhleán amach ón bhFód Dubh. Bhíothas ag iarraidh milliún air agus níl a fhios againn go fóill an bhfuil glacadh leis an tairiscint sin nós mar a bhfuil anois bhí mé ag cur tuairisc cé aige atá seilbh ar dhoimhleán faoi láthair ach ní dhearna mé aon mhaith air sin. Caithfidh mé tuilleadh tuairisc a chur ach tá bean liom ar an bhfón a bhíonns ag breathnú amach ar ghoibhleán chuile lá agus a bhfuil beagán staire aici ar an oileán. Sin í Mary John Tom. Do chéad fáilte, a Mhary. | ||
| 3 | 20 days ago | Peter Flanagan | Anois chuala sibh ar Nuacht an Iarthair ansin inniu go bhfuil tairiscint seacht gcéad míle euro déanta ag duine eicínt ar dhoimhleán amach ón bhFód Dubh. Bhíothas ag iarraidh milliún air agus níl a fhios againn go fóill an bhfuil glacadh leis an tairiscint sin nós mar a bhfuil anois bhí mé ag cur tuairisc cé aige atá seilbh ar dhoimhleán faoi láthair ach ní dhearna mé aon mhaith air sin. Caithfidh mé tuilleadh tuairisc a chur ach tá bean liom ar an bhfón a bhíonns ag breathnú amach ar ghoibhleán chuile lá agus a bhfuil beagán staire aici ar an oileán. Sin í Mary John Tom. Do chéad fáilte, a Mhary. | Now you heard on Nuacht an Iarthair there today that an offer of seven hundred thousand euro has been made by someone on Doimhleán out from the Fód Dubh. A million was being asked for it and we don’t know yet if that offer has been accepted, but as things stand now I was trying to find out who currently owns Doimhleán but I didn’t get anywhere with that. I’ll have to do more reporting but I have a woman on the phone who looks out at the island every day and who has a bit of history about the island. That’s Mary John Tom. You’re very welcome, Mary. | |
| 4 | 20 days ago | Peter Flanagan | Anois chuala sibh ar Nuacht an Iarthair ansin inniu go bhfuil tairiscint seacht gcéad míle euro déanta ag duine eicínt ar dhoimhleán amach ón bhFód Dubh. Bhíothas ag iarraidh milliún air, agus níl a fhios againn go fóill an bhfuil glacadh leis an tairiscint sin nós mar a bhfuil anois bhí mé ag cur tuairisc cé aige atá seilbh ar dhoimhleán faoi láthair, ach ní dhearna mé aon mhaith air sin. Caithfidh mé tuilleadh tuairisc a chur, ach tá bean liom ar an bhfón a bhíonns ag breathnú amach ar Dhoibhleán chuile lá agus a bhfuil beagán staire aici ar an oileán. Sin í Mary John Tom. Do chéad fáilte, a Mhary. |