Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.

Uisce bac is mó a chaithfí an uair sin píopaí cailce.

The biggest obstacle was water then, lime pipes would have to be used.

Céard faoi faoi faoi ceol agus céilí? An mbíodh céilí agaibh óh bhíodh bhí neart damhsa againn agus bhí go leor fidiléirí agus is minic a bhí sinn ag damhsa agus fear ina sheasamh suas ansin port béil a thugadh sinn air.

What about music and céilís? Did you have céilís? Oh, we did, we had plenty of dancing and there were many fiddlers and we often danced and a man standing up there, we called it a mouth tune.

Cén chaoi?

How?

Ach tá rud amháin a chuir iontas orm faoi Inis Gé agus 'Sin é an naomhóg agus fós níl mé cinnte céard é sin ach tá muintir an oileáin.

But there is one thing that surprised me about Inis Gé and that is the naomhóg and still I'm not sure what that is but the people of the island...

Creidim gur scrín nó cloch naofa é a raibh píosa fleainín casta air a raibh bua ar leith ann san áit a mbeadh an naomhóg.

I believe it is a shrine or sacred stone with a piece of cloth wrapped around it that had a special power where the currach would be.

Thríd is tríd sílim go bhfuil sé cruinn a rá go bhfuil muintir an oileáin, muintir Inis Gé scáfar nó faiteach nó cúl ar labhairt faoin naomhóg ach níorbh amhlaidh do Cháit Ní Mhuimhneacháin.

Through and through I think it is accurate to say that the people of the island, the people of Inis Gé, are shy or timid or reluctant to speak about the currach, but this was not the case for Cáit Ní Mhuimhneacháin.

Bhoil, d'airigh mé caint orthu ach ní fhaca mise.

Well, I heard talk about them but I didn't see them.

Ní fhaca mise Daidí acu.

I didn't see their Daddy.

Bhí sé ráite gur

It was said that.

Níl a fhios agamsa.

I don't know.

Cloch agus bhí sí in áit céard a bhí inti ach bhí sí.

Stone and she was in a place what was in her but she was...

B'fhéidir.

Maybe..

Fleainín píosa fleainín thart orthu ar an gcloch, ar an gcloch.

A little feast, a piece of a feast around them on the stone, on the stone.

Agus bhí sé ráite go raibh naomhaíocht aici alright.

And it was said that she had sanctity alright.

Bhí sí leagtha istigh sa teach agus

She was laid inside the house and.