Turas Siar 179 - Pádraic Ó Gionnáin agus Máirtín Mac Donnchadha ag siúl i gCill Ghallagáin agus iad ar fháirnis reithe. Pléann siad an cnádán, an fóchannán (=feochadán), an neantóg, an speig neanta(í) agus an cnúdán

Bhfuil na leigheasanna sin ach bun?

Are those remedies just basic?

An t-ainm atá ar bun na bun, na capóig, na capóige capóige, an rud a dtabharfadh muid an chupóige ach ní ní faoi sin anois a bhí mé nuair a bhí mé ag cuimhneamh ar na neantóga ach an rud eile a dúirt tú, an céard a thuganns tú air, an spior neanta a thugann tú air ó spior neantaí spior spiorad mhothaigh tusa é sin chuala ach níor níor cheanglóinn go deo ná ní chuimhneoinn go deo leis an neantóg an raibh aon bhaint aige leis an neantóg meas tú an bhfuil?

The name that is on the base of the base, the capóigs, the capóige capóige, the thing we would call the cupóige but that's not what I was thinking of when I was remembering the nettles but the other thing you said, the what do you call it, the nettle spirit you call it or nettle spirit spirit, did you feel that, I heard it but I would never ever connect or remember it with the nettle, did it have any connection with the nettle do you think, do you think it does?

Sea sea bhuel

Yes yes well. .

Na Capóige

The Capóige. .

áfach.

however.. .

Meas tú an bhfuil tá deir siad deir siad go bhfuil deir siad go bhfuil is big neantaí tá sí féin glas tá 'fhios a'd chonaic tú í agus tá sí críochnaithe ina dtim an dtuigeann tú agus an chaoi a mbeidh sí ag siúl ansin beidh sí ag baint fada istigh iontach.

Do you think is there they say they say that they say that it is big nettles she herself is green you know you saw her and she is finished in them do you understand and the way she will be walking then she will be reaching far inside wonderful..

Deir siad:

They say:. .

tú you know go minic.

you know often.. .

Iontach

Wonderful. .

Tá sé sa clampaí síneadh sa clampa sea dhá lúbadh féin agus mar a déarfá bíonn siad sin sna neantóga chomh maith tosaigh sé an t-ábhar a tugann spig neantaí uirthi chuala go minic ach níor chuimhnigh mé ariamh.

He is in the stretching clamps in that clamp itself, two bends, and as you’d say, those are in the nettles as well, it begins the thing that gives her a nettle sting, I heard it often but I never remembered…

Seo go deo.

Here forever.. .

Maorais

Maorais. .

Ní cheanglóinn an spiorad agus an

I would not bind the spirit and the.

Sin é, mar a déarfá, sin é, bhí tine á fheiceáil, sin, mar a déarfá, an fheic, an rud a fheicfeas duine a bhéas tú amuigh, mar a déarfá, ná seo ann fhéin.

That’s it, as you’d say, that’s it, there was a fire being seen, that, as you’d say, the sight, the thing a person would see if you were out, as you’d say, or this itself.

Tógaigí go deo lena chéile.

Build together forever.