Focail Folaithe Maigh Eo
http://focailfholaithe.fng.ie/counties/maigh-eo
pleib
níl ann ach pleib much the same meaning as pléata
luchóg
mouse
ball dóráin
also applied to the parting of hair on each side of neck ar fhíor-chapall; this is somewhat like the deisealán on a pig's rump. mole on skin
mí-thuiscint
misunderstanding
aimlí
cf. Máire Saoghal Corrach, 'iad a bheith aimlidhe i ndiaidh na troda' miserable, wet weather
leóbán
milt (in herring)
boilig an lae
ní cóir bheith ag obair bhoilig a' lae mid-day and after (in summer)
grástúil
má tá tú láidir, bí grástúil merciful
searrach giorráin
s. lárach, female male foal
cearachaill
maide rounáiltí ó bhalla go balla; hens roost on it.
asarlaigheacht
bhí a. aicí, i. ag cailleach i sean-scéal. magic power
fuarcán
lump on animal (esp. on shin)
aiteall
lull in the rain
siod é
look at it over there
dubh i dtalamh
long dead and buried