Dictionary Entry

Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...gearrbhodach...ní raibh aon clann aige ach aon gearrbhodach ach amháin. Bhí go leor leor talún aige.

Well, in the old-times, there was a man and...a youngster...he didn't have any family except just one young fellow only. He had a lot of land.

Translator: Tom Devine
Quality: fair

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 almost 3 years ago Seosamh Ó Cathail Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...Gearóideach...ní raibh aon clann aige ach aon garmhac amháin Well, in the old-times, there was a man - the Gerald - and he didn't have any family except just the one grandson.
1 3 months ago Sean Mac an Bheatha Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...Gearóideach...ní raibh aon clann aige ach aon Gearóideach ach amháin Well, in the old-times, there was a man - a Gerald - and he didn't have any family except just one Gerald only.
2 1 day ago Tom Devine Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...Gearóideach...ní raibh aon clann aige ach aon Gearóideach ach amháin. Bhí go leor leor talún aige. Well, in the old-times, there was a man - a Gerald - and he didn't have any family except just one Gerald only. He had a lot of land.
3 1 day ago Tom Devine Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...gearbhodach...ní raibh aon clann aige ach aon Gearóideach ach amháin. Bhí go leor leor talún aige. Well, in the old-times, there was a man and...a youngster...he didn't have any family except just one young fellow only. He had a lot of land.
4 1 day ago Tom Devine Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...gearbhodach...ní raibh aon clann aige ach aon gearóideach ach amháin. Bhí go leor leor talún aige. Well, in the old-times, there was a man and...a youngster...he didn't have any family except just one young fellow only. He had a lot of land.
5 1 day ago Tom Devine Bhail, in san sean-aimsir, bhí fear agus...gearbhodach...ní raibh aon clann aige ach aon gearbhodach ach amháin. Bhí go leor leor talún aige. Well, in the old-times, there was a man and...a youngster...he didn't have any family except just one young fellow only. He had a lot of land.