Dictionary Entry

Ní bheadh, bhí mé, bhí mé ag caint le Micí Ó Murchú ansin i gCeathrú Thaidhg agus bhí sé ag rá liom go dtugaidís síos go dtugaidís ar pheata uain é nó peata peata duine ná peata muice adeir sé rud ar bith a bheadh ina pheata agus is dóigh luíonn sé sin leis an rud atá tusa ag rá an luí nuair a bheifeá, nuair a bheifeá ag iarraidh í a chur ag ól nó nó ag tabhairt tabhairt bainne di.

No, I wouldn’t, I was, I was talking to Micí Ó Murchú there in Ceathrú Thaidhg and he was telling me that they would call it a pet lamb or a pet, a person’s pet or a pet pig, he says, anything that would be a pet, and I suppose that fits with what you’re saying about the lying down when you would be, when you would be trying to get her to drink or or giving her milk..