Dictionary Entry

Bhoil, bhí mo chroí amuigh ar mo bhéal sin, bhí mé scanraithe, bhoil, an bhfeiceann tú agus bhí carranna ag dul roimhe anois ach m'anam mar teach nach raibh go leor ag dul roimhe d'éirigh mise leatsa, bhí carranna ag dul roimhe agus mo leith ach bhí sé ag dul roimh chuid mhaith agus ansin nuair a chaith muid seachtain thíos i nDáit a bhfuil sé thug sé ansin síos muid go Faking Ham Northwook agus chaith muid seachtain eile thíos ansin agus tá sé céad agus fiche míle síos as Londain bhoil ní raibh sé i bhfad ag dul síos ansin.

Well, my heart was out on my mouth then, I was scared, well, do you see, and there were cars going ahead now but my soul as a house that not many were going ahead, I managed with you, there were cars going ahead and beside me but he was going ahead of many and then when we spent a week down in Dait, wherever that is, then he brought us down to Faking Ham Northwook and we spent another week down there and it’s a hundred and twenty miles down from London, well, it wasn’t long going down there...