Dictionary Entry
dócha chaoin dhá mbeadh sé sách súgach scaoilfeadh sé an bóthar léi bhoil 'Sin é anois tá a fhios agat 'Sin é an chaoi a raibh sé sin é an chaoi a raibh sé agus na bainiseacha a bhí féin agam a Mháirtín an bhainis anois atá anseo a Mháirtín amach go Béal an Áth iad suas go Gaoth Sáile ná in áit éigin sna hóstáin suas ansin.
likely gentle if he were cheerful enough he would let her go the road well That’s it now you know That’s how it was that’s how it was and the weddings I had myself, Máirtín, the wedding now that’s here, Máirtín, out to Béal an Áth, them up to Gaoth Sáile or somewhere in the hotels up there..
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 8 days ago | system | dócha chaoin dhá mbeadh sé sách súgach scaoilfeadh sé an bóthar léi bhoil 'Sin é anois tá a fhios agat 'Sin é an chaoi a raibh sé sin é an chaoi a raibh sé agus na bainiseacha a bhí féin agam a Mháirtín an bhainis anois atá anseo a Mháirtín amach go Béal an Áth iad suas go Gaoth Sáile ná in áit éigin sna hóstáin suas ansin. | not translated |