Dictionary Entry

Téim sa...Is ann sa samhradh nach dtéim ag taisteal anuas le cúpla bliain ag déanamh mo chlann. Bím tarraingtithe leofa ansiúd agus anseo.

I go...in the summer don't I go travelling down for a couple of years, raising my kids. I am pulled this way and that way with them.

Speaker: SPEAKER_02_170
Translator: Peter Flanagan
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 3 months ago system Téim sa samhradh samhradh nach dtéim ag taisteal anuas le cúpla bliain ó déanann mo chlann bím tarraingtí leofa ansiúd agus anseo. not translated
1 about 18 hours ago Peter Flanagan Téim sa samhradh samhradh nach dtéim ag taisteal anuas le cúpla bliain ó déanann mo chlann bím tarraingtí leofa ansiúd agus anseo. I go in the summer, a summer when I don't travel down for a couple of years, since my family do, I am drawn with them there and here.