Dictionary Entry
Níl mé ag ceapadh nach mbeidh. Ní bheidh. Tá fear anseo ag caitheamh. Ní fhéadfainn imeacht ina dhiaidh sin gan dhá fhocal a rá le le le Micheál Ó Catháin bail ó Dhia air. Cén chaoi a bhfuil tú a Mhicheáil Baile Mháirtín. Tá fáilte romhat. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat a Jose. Bhí mé ag breathnú thiar go dtí go dtí Harry. Ba mhaith liom beannachtaí a chur siar ag ag Deaide agus Mama Harry agus Bridie. Bhí tú fhéin ag obair suas i mBaile Átha Cliath Bhaile Átha Cliath. Tá a fhios agam tá a fhios agam
I don't think there won't be. There won't be. There's a man here smoking. I couldn't leave after that without saying a few words to Micheál Ó Catháin, God bless him. How are you, Micheál from Baile Mháirtín. You are welcome. Thank you. Thank you, Jose. I was looking back towards Harry. I would like to send greetings back to Harry's Dad and Mam and Bridie. You yourself were working up in Dublin, Dublin. I know, I know.
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 7 days ago | system | Níl mé ag ceapadh nach mbeidh. Ní bheidh. Tá fear anseo ag caitheamh. Ní fhéadfainn imeacht ina dhiaidh sin gan dhá fhocal a rá le le le Micheál Ó Catháin bail ó Dhia air. Cén chaoi a bhfuil tú a Mhicheáil Baile Mháirtín. Tá fáilte romhat. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat a Jose. Bhí mé ag breathnú thiar go dtí go dtí Harry. Ba mhaith liom beannachtaí a chur siar ag ag Deaide agus Mama Harry agus Bridie. Bhí tú fhéin ag obair suas i mBaile Átha Cliath Bhaile Átha Cliath. Tá a fhios agam tá a fhios agam | not translated |