Dictionary Entry
Agus mo chuid gasúir, ar ndóigh, ag déanamh a ndícheall dom agus iascairí Inis Gé istigh agam 'chuile uair agus mé ag freastal orthu agus 'chuile dhuine a raibh ag tíocht as an tír mhór, is agam a bhí siad istigh le an innéar a chaitheamh agus i mbraon.
And my children, of course, doing their best for me and the Inishkea fishermen with me every time and I attending to them, and everyone who was coming from the mainland, it was with me they were, coming in to have their dinner and a drop...
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 4 days ago | system | Agus mo chuid gasúir, ar ndóigh, ag déanamh a ndícheall dom agus iascairí Inis Gé istigh agam 'chuile uair agus mé ag freastal orthu agus 'chuile dhuine a raibh ag tíocht as an tír mhór, is agam a bhí siad istigh le an innéar a chaitheamh agus i mbraon. | not translated |