Dictionary Entries

'bhfuil morán daoine, chur anseo?

Are many people buried here?

Translator: Unknown
Quality: good

tá siad curtha, i bhFáil Mór

they are buried in Falmore

Translator: Unknown
Quality: good

An raibh sibh gar don trá ag an am sin?

Were you near the shore at that time?

Translator: Unknown
Quality: good

agus tá siad curthaí in Inis Gluaire

and they are buried in Inis Gluaire

Translator: Unknown
Quality: good

ach leath an oileáin

but half the island

Translator: Unknown
Quality: good

agus fuair sé ag beannú an oileáin

and they found him blessing the island

Translator: Unknown
Quality: good

agus fuair sé go hInis Gluaire

and he was found in Inis Gluaire

Translator: Unknown
Quality: good

Ar do chiotóg

On your left hand side

Translator: Unknown
Quality: good

thiar/iar/iarthar/siar

west

Translator: Unknown
Quality: good

lonnaithe/suite

located

Translator: Unknown
Quality: good

D'fhéach mé le dhul isteach ach bhí an áit faoi ghlas

I tried to go in but the place was locked

Translator: Unknown
Quality: good

Táim i mo chónaí i mBeithigh Bheag

I live on the Behy Road

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 31 to 42 of 42 entries