Dictionary Entries

Tá an Rí curtha, soir ag an mballa sin, soir

The king is buried over to the east, at that wall there

sna áit ina bhfuil na clocha geala

in the the place where there are the bright stones

Níl an cuimhniú dhomsa, ar an chéad doine a curthú ann

I don't recall the first person to be buried here

'bhfuil morán daoine, chur anseo?

Are many people buried here?

tá siad curtha, i bhFáil Mór

they are buried in Falmore

An raibh sibh gar don trá ag an am sin?

Were you near the shore at that time?

agus tá siad curthaí in Inis Gluaire

and they are buried in Inis Gluaire

agus fuair sé ag beannú an oileáin

and they found him blessing the island

agus fuair sé go hInis Gluaire

and he was found in Inis Gluaire

D'fhéach mé le dhul isteach ach bhí an áit faoi ghlas

I tried to go in but the place was locked

Táim i mo chónaí i mBeithigh Bheag

I live on the Behy Road

Showing 31 to 45 of 45 entries