Filtered by: Relationships
Clear filter
Dictionary Entries
chupla fear
a few men
agus ansin thoisódh na fir
and then the men would start
nach rabh sé ceart ag aon bhean an t-uisce a thógáil.
that is it not right for any woman to take water from
ag imeacht dhuithe
going away from her
a theacht léithe héin.
to come with herself
agus dúirt sí leis
and she said to him
thainic bean álainn go dtí é
a beautiful woman came to him
chuala sé tráchta ar Chlainn Lir
He heard mention of the Children of Lir
Cuireann muid dearcadh nua-aimseartha air
We give it a new outlook
marlach
toddler
M'airgead, d'airgead, a airgead, a hairgead, ár n-airgead, bhur n-airgead, a n-airgead
My money etc
Mo chóta, Do chóta, a Chóta, a cóta, ár gcóta, bhur gcóta, a gcóta
my coat your coat etc
Díom, Díot, De, Di, Díonn, Díobh, Díbh
Of me etc
Liom, Leat, Leis, Léi, Linn, Libh, Leo(fa)
With me etc
Dom, Duit, Dó, Di, Dúinn, Daoibh, Dóibh
To me to you etc