Peter Flanagan

bhí sé ar an "Daily Record" tá a fhios agam

It was in the "Daily Record," I know.

Hmmn?

Hmmn?

ag déanamh an bhóithrín ansin agus ag

building the little road there and

Céard atá i ndán dúinn, meas tú sa tír seo? Céard atá i ndán dúinn?

What is in store for us, do you think, in this country? What is in store for us?

bhí sé

he was

—

—

Briain rua

red-haired Brian

bhí sé ins an arm

He was in the army.

as Baile Átha Cliath

from Dublin

trí leabhar i mBéarla agus ceann i nGaeilge

Three books in English and one in Irish.

fuaidh seisean le Cill Roigh

he went with Cill Roigh

bhí an duais abhaile as Baile átha Cliath

It was--the prize was home from Dublin

agus

and

agus fuair sinn go leor

and we got a lot

bhí tithe móra acu, 'us théadh na tionóntaí chaithfí a dhul suas agus

They had big houses, and the tenants had to go up and