Peter Flanagan

Oh, bhí, i m'amsa

Oh, there was, in my time

tá fhios agam

I know

an tOireachtas

the Oireachtas

níor phós

I didn't

feilméireacht

Agriculture

"tá mise, tá mise ag imeacht amárach"

"I am leaving tomorrow."

rugadh Micheál ar an séú lá den chéad mhí an Fhomhair sa bhliain míle naoi gcéad

Micheál was born on the sixth day of the first month of the year nineteen hundred.

Gaeilge a bhí acu uilig

Irish they all had

gaoth aduaidh agus aniar aduaidh

wind from the north and from the north-west

ar Frank Carthy

on Frank Carty

thóg, mé fhéin agus m'athair agus an

I won, myself and my father and the

go Cill Ala

to Killala

as Béarla Peterhead, agus bhí siad

In English Peterhead, and they were

fataí

potatoes

Gaeilge

Irish