Peter Flanagan
528 translations · C2 level
oh, Gaeilge a bhí acu uilig
Oh, it's Irish that they all spoke
naoi gcéad 'us a trí sílim anois
Nine hundred and three, I think now
thit rud éigint as an, as an gcóta mór
out of the big coat
Bhuel creidim go raibh cur síos ins na páipéirí ar, ar an eachtra seo, an raibh?
Well, I believe there was a description in the papers about this incident, was there?
bhí sé agus ón am sin bhí an
He was and from that time
roimhe, uh, bhí sé ag imeacht
before,uh, he was leaving.
thóg mé suas leis an IRA
I took it up with the IRA
tá bhí, bhí an craoibhín aoibhinn ann. Bhí sé
is was was the lovely little competition. It was
Tá Béal Deirg ina thrí bhaile:
Béal Deirg is made of three villages:
thíos ag a', ag an áit a bhfuil an
down at the place where
An raibh mórán sa chlann agaibh anois
"were there many in your family now"