Peter Flanagan

578 translations · C2 level

Back to Leaderboard

ina dhiaidh sin, bhfuil fhios agat, bhí, oh, chuile

after that, you know

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

Bhuel cé do bharúil ar an tír seo i láthair na huaire?

Well, what is your opinion of this country right now?

Source Speaker: SPEAKER_01_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

anois thimpeall scór acu

now, around twenty of them.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

bhí sé...bhí damhsa againn ansin ins an oíche

he was...we had a dance there at night

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

bhí seisean le

he wanted

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

fear...cén t-ainm seo a bhí air?

a man...what is this name that he had?

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

bhí sé ina TD anseo

he was a TD here

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

déarfainn, nó sé dhuine dhéag

I would say, sixteen people.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

'chuile lá, 'chuile sheachtain

Every day, every week.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

taobh thiar de

to the west

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

agus nuair a thiocfadh siad

and when they'd come

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

thóg sibh

you took

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

bhuel, bhí ins an churaclam

Well, it was in the curriculum.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

Ní raibh, ní raibh ní raibh

There wasn't, there wasn't, there wasn't.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025

trasna na, na, na sléibhte dó

crosses the mountains for him.

Source Speaker: SPEAKER_00_52 Unconfirmed 12 Jul 2025
Showing 241 to 255 of 578 translations