Peter Flanagan

An raibh iníon ar bith acu?

Did they have a daughter at all?

ón teach?

from the house?

a bheas in ann an cheist sin a fhreagú

that will be able to answer that question.

agus bhí Cowell

and there was Cowell

sin é an jab. Ní raibh mórán

that's the job. There wasn't much

agus bhí sinn ag an damhsa

and we were at the dance

ar an dá bhaile eile:

on the two other towns:

ón teach

from the house

fuaigh mé amach ón teach

I went out away from the house

cúpla ceann eile acu isteach ach tá siad imithe, ach mé

another two of them in, but they were gone, and I

Ross Ford

Ross Ford

agus ar bhailigh tú mórán anois thart sa cheantar?

and did you collect much around much in the area?

Ní dheachaigh. Ní raibh

I didn't.

an cogadh thart

the war was over

ocht míle

eight miles