Peter Flanagan

leis an méid a fuair sibh?

with the amount you got?

Aran Islands

Aran Islands

píosa thimpeall an áit sin

around that place

thoisigh siad

they started

ach ní bhfuair sé bás

but he did not die

Béal Deirg an ea? Sea.

Béal Deirg is it? It is.

ag a naoi gcéad déag agus ceithre déag, an cogadh: an Chéad Cogadh Mór

At nineteen hundred and fourteen, the war: the First Great War.

bhíodh cuid de na Éireannaigh, 'bhfuil 'fhios agat, bhí tá a fhios agam

Some of the Irish used to be, you know, I know.

triúr, triúr boc

three lads

agus bhí obair mhór ag na Labour

and the Labour TDs had a lot of work

a mbíodh siad ag díol

that they used to sell

bhris siad an ghlas

They broke the lock.

tá cuimhne agam, bhí sé ann

I remember, he was there.

bhí na, bhí, ní bheadh gunnaí ann ansin, ach...sin roimh

there were there were no guns there then, but...before

ag Béal Deirg Mór

at Béal Deirg Mór