Peter Flanagan

a mbíodh siad ag díol

that they used to sell

bhris siad an ghlas

They broke the lock.

tá cuimhne agam, bhí sé ann

I remember, he was there.

bhí na, bhí, ní bheadh gunnaí ann ansin, ach...sin roimh

there were there were no guns there then, but...before

ag Béal Deirg Mór

at Béal Deirg Mór

EEC

EEC

taobh amuigh de Ghlasgow

outside of Glasgow

naoi, naoi bliana déag

nine...nineteen

bhí sinn ag dul go

we were going to

agus bean eile ar nós as Contae na hAontroma

and another woman of course from County Antrim.

Agus cén áit ar tharla?

And where did it happen?

bhí, bhí mé

I was, I was.

taobh istigh don doras

inside the door

bhuel bliain ina dhiaidh sin ansin bhí mé

Well, a year later I was

tháinig an...amach nach mbeidh...

The...came out, that...wouldn't...