Peter Flanagan

Briain rua, Brian rua anois

Brian rua, Brian rua now.

don IRA i mBéal Deirg nuair a tháinig mise

of the IRA in Béal Deirg when I came

Tuige an ndeachaidh sibh suas

Why did you go up there?

d'imigh siad leis agus

They left and

eadar...mise an duine is óige; seisean an duine is sine

between...I am the youngest one; he is the eldest

nach...uh...go gcuirfeadh siad fear

wouldn't...that they would send a man.

'us an raibh sibh istigh ag comórtas

and were you in a competition.

nár phós?

didn't marry?

agus an raibh iníon ar bith sa chlann?

and was there any daughter in the family?

detective seargeant Stirtion--S.T.I.R.T.I.O.N

detective seargeant Stirtion--S.T.I.R.T.I.O.N

sciobfadh sé an

it'd rip the

ina dhiaidh sin

after that

ag baint an gual thíos

extracting coal down there

féis Éireann a fháil

festival of Ireland to get

agus gaoth in Éirinn, bhoil, deir siad a bhí i ndeireadh ó, ón

and the wind in Ireland, well, they they in the end