Peter Flanagan
578 translations · C2 level
Scéala fírinneach creidim nach gcuirtear aon tsuim ann dhá bhfágtar mar sin é; ach an scéala, má tá duine eicínt a' leagan amach go bhfuil aon bhréag ann.
A true story, I believe, holds no interest if it is left like that; but the story if someone is suggesting that there is any lie in it.
Chuir chur suas ag an suíomh seo
Posted on this site.
Dhá chur i bun san áit.
to put them in good stead.
Sin é, sin é an chiall atá leis an ainm é fhéin: 'Turas Siar'.
That's it, that's the meaning of the name itself: a journey back.
Agus an obair a bhí ar an dream a tháinig romhainne
And the work that was on the group that came before us.
Seanghléasanna iascaireachta
Old fishing gear.
Cérbh as a dtáinig sé, nó cé a rinne í é nó cé a déanadh úsáid dhó?
Where did he come from or who made it or who was it made use of?
Tógthaí suas i gcónaí ar mhac.
Always raised up on a son.
Tarraingeoidh sé caint ó dhuine eicínt eile, agus deir sé, b'fhéidir
He will draw talk from someone else and he says, maybe...