| brógaí taidhbhs' |
young of dogfish, also young of skate |
Log in to hear
|
| lag-phortach |
worked-out part of bog, cutaway. |
Log in to hear
|
| preith |
word used to call a horse (in from field) |
Log in to hear
|
| siol! |
word used in chasing a hen out of cabbage plants (Breaffy); siola! siola! (Belcarra); siolaigí! to a number of geese (Keelogues) / ʃulǝg´ i: /. |
Log in to hear
|
| paca |
pacaí /puki: / olainne wool packs, i.e. white clouds (a sign of rain) |
Log in to hear
|
| seamsóg |
seamsógaí, stories about ghosts (AL); go leór seamsógaí an bealach seo fadó, a lot of pisreógaí in this part of the country long ago (Sb). wood-sorrel |
Log in to hear
|
| gróití |
tá an báire gróití agam ort won |
Log in to hear
|
| suimplí |
with s-leathan is the dialect form of the usual simplidhe. |
Log in to hear
|
| go leór |
ní hé go leór é, it isn't much. with neg., much |
Log in to hear
|
| coirdín fidháin |
wild carrot: bláth a' mheachain air, bláth bán mar a' fuarán: an bonn (a' fréamh) go maith le n-ith |
Log in to hear
|
| caislín |
wheat-ear; considered to be one of the "sleepers" |
Log in to hear
|
| bun a chúl |
tá siad i n-a suí go bláfar bun a chúl .i. a dtastáil acú well off |
Log in to hear
|