Dictionary Entry

Bhí mé ag caint anois ar ar an dream a bhfuil muid ag caint orthu beag ach tá mé ag caint ar ar ar labhair tú ansin go go go mbíodh an dream as Conamara a chastaí ort go mbídís ag dul ag an nGalty Mór ach bhíodh ansin mar a déarfá bhíodh muintir Chonamara agus muintir Mhaigh Eo gearr a chéile.

I was talking now about the group we are talking about a little, but I am talking about what you mentioned then that the group from Connemara used to meet you, that they used to go to the Galty Mór, but then, as you would say, the people of Connemara and the people of Mayo used to be close to each other.

Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 2 months ago system Bhí mé ag caint anois ar ar an dream a bhfuil muid ag caint orthu beag ach tá mé ag caint ar ar ar labhair tú ansin go go go mbíodh an dream as Conamara a chastaí ort go mbídís ag dul ag an nGalty Mór ach bhíodh ansin mar a déarfá bhíodh muintir Chonamara agus muintir Mhaigh Eo gearr a chéile. not translated