Dictionary Entry

Sílim go raibh thart b'fhéidir leathchéad go dtí céad acra níos mó ar an oileán ach uaidh le mar a chuala mé anois agus cé acu den oileán is mó ar imigh na daoine an oíche sin ó báitheadh ochtar san oileán aghaidh as an oíche sin ochtar bhí siad ag rá go raibh siad ag inseacht uilig muinteartha ina chéile.

I think there were maybe fifty to a hundred acres more on the island but from what I've heard now and which of the island is bigger from which the people left that night from eight drowned on the island facing from that night eight they were saying they were all related to each other.

Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 2 months ago system Sílim go raibh thart b'fhéidir leathchéad go dtí céad acra níos mó ar an oileán ach uaidh le mar a chuala mé anois agus cé acu den oileán is mó ar imigh na daoine an oíche sin ó báitheadh ochtar san oileán aghaidh as an oíche sin ochtar bhí siad ag rá go raibh siad ag inseacht uilig muinteartha ina chéile. not translated