Dictionary Entry

Beidh sé an gaineamh téite chomh mór ag Colm na Bó agus go go go gcaithfidh sí é ní bheidh sí ina teas an dtuigeann tú agus nach maith an rud teas a Mháirtín le haghaidh feithid ar bith. Sé an teas, sé an fliuchnas agus an fuacht is measa le haghaidh feithid. A Mháirtín, tá an ghaoth ag tíocht orainn anois anseo aríst.

The sand will be so hot at Colm na Bó that she will have to throw it, she won’t be in the heat, do you understand, and heat is not a good thing, Mháirtín, for any insect. It’s the heat, the dampness, and the cold that are worst for insects. Mháirtín, the wind is coming on us here again now.