Dictionary Entry

dTuigeann tú anois níl an bholadh thart le le barr cladaigh ansin stroim buid ná buai ná rud ar bith. Ní fheicfidh tú dada ag tíocht i dtír anseo a Mháirtín anois ach an an an bua a dhéanamh do photaí amuigh sa mbáigh ansin. Sin é an méid a fheicfeas tú ag teacht i dtír anseo agus tá an tarraingt amach anois anseo a Mháirtín. Tá an drochuair ann. Tá an tarraingt amach a dhóthain amach. Tá an t-ól a dhóthain. Tá an tarraingt amach a Mháirtín.

You understand now there isn’t the smell around with the top of the shore there of rotten seaweed or anything. You won’t see anything coming ashore here now, Máirtín, except the catch to make for your pots out in the bay there. That’s all you’ll see coming ashore here and the pulling out is happening now here, Máirtín. It’s unfortunate. The pulling out is enough now. There’s enough drinking. The pulling out, Máirtín.