Dictionary Entry
An mbíodh sibh ag iarraidh 'chuile shórt ansin a bheith déanta agaibh anseo sa mbaile sula ngabhfadh sibh anonn ansin nuair a théadh sibh anonn ar an met agus anonn ag piocadh fataí bhíodh bhíodh go leor obair le déanamh sa mbaile agaibh roimh ré.
Did you all try to have everything done here at home before you would go over there, when you would go over on the met and over picking potatoes, there used to be a lot of work to do at home beforehand?
Version History
A list of all versions of this dictionary entry.
| Version | Date | Author | Word/Phrase | Translation | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | about 1 month ago | system | An mbíodh sibh ag iarraidh 'chuile shórt ansin a bheith déanta agaibh anseo sa mbaile sula ngabhfadh sibh anonn ansin nuair a théadh sibh anonn ar an met agus anonn ag piocadh fataí bhíodh bhíodh go leor obair le déanamh sa mbaile agaibh roimh ré. | not translated |