Dictionary Entry

Bhoil, m'anam, adeir an pilí cat báite as an mála, "A Sheáin," ar seisean, "m'anam gur maith thú," ar seisean, "ach dá bhfuil m'anam, a Sheáin, go bhfuil faitíos orm go bhfuil corn do scéal."

Well, my soul, says the drowned cat out of the bag, "John," says he, "my soul, you are good," says he, "but by my soul, John, I'm afraid that your story is a bit exaggerated."

Speaker: SPEAKER_00_136
Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 11 days ago system Bhoil, m'anam, adeir an pilí cat báite as an mála, "A Sheáin," ar seisean, "m'anam gur maith thú," ar seisean, "ach dá bhfuil m'anam, a Sheáin, go bhfuil faitíos orm go bhfuil corn do scéal." not translated