Dictionary Entry

Back

Chuir mé ceist air: bhí bean amháin ann, an créatúr, ní raibh Béarla ná Gaeilge aici, ach tháinig an bhean seo...

I asked him: there was one woman there, the poor creature, she had neither English nor Irish, but this woman came...

Speaker: SPEAKER_02_170
Translator: Peter Flanagan
Quality: low
Conversation People Language Feelings Relationships

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 3 months ago system Chuir mé ceist air: bhí bean amháin ann, an créatúr, ní raibh Béarla ná Gaeilge aici, ach tháinig an bhean seo in Albain. not translated
1 1 day ago Peter Flanagan Chuir mé ceist air: bhí bean amháin ann, an créatúr, ní raibh Béarla ná Gaeilge aici, ach tháinig an bhean seo in Albain. I asked him: there was one woman there, the poor creature, she had neither English nor Irish, but this woman came from Scotland...
2 1 day ago Peter Flanagan Chuir mé ceist air: bhí bean amháin ann, an créatúr, ní raibh Béarla ná Gaeilge aici, ach tháinig an bhean seo. I asked him: there was one woman there, the poor creature, she had neither English nor Irish, but this woman came...