Dictionary Entry

Ní raibh mé sásta ag dul ann ón gcéad lá B'fhearr liom duine éigin a rá liom a dhul síos a dhul ar fataí 'Sea ní ag piocadh fataí ná ag iarraidh ag iarraidh mhóna ná ag iarraidh caoi air ná rud éigin Muise ní raibh tá a fhios agam nuair a bhí Muise ag piocadh slata mara thíos ansin ní fhaca slata mara ghearraigh tú iad ach iad.

I was not happy going there from the first day I would prefer someone to tell me to go down to go picking potatoes Yes, not picking potatoes nor trying to gather turf nor trying to fix it or anything Well, I wasn't, I know when Muise was picking sea rods down there I didn't see sea rods, you cut them, just them..