Dictionary Entry

Rud éigin bhí sé ar an bpáipéar cur faoina Dé ach bailíodh bailíodh coise chúig scilleacha nó rud éigin nár chuimhnigh ná ceithre ceithre scríofa ná cúig scilleacha a chaoineadh agus cuireadh cuireadh faoina déine agus an chéad lá a tháinig sí anyway leis an bpost é lig an máistir amach muid amach ar an tsráid agus an chaoi a d'fhág sé amuigh muid ba in é anois b'fhéidir caitheamh aimsire a bhí ann. Now chuaigh muid football ina dhiaidh sin bhí bhí football dhá imirt.

Something was on the paper about God but a collection was made, a collection of five shillings or something, I don’t remember, or four, four written, or five shillings to be collected and it was put under her severity and the first day she came anyway with the post, the master let us out on the street and the way he left us out, maybe it was a pastime. Now we went playing football after that, football was being played...