Dictionary Entry

Déanfaidh mé thar sáile sa mbliain naoi déag naoi déag nár shíl mé riamh nárbh fhearr dom bheith i dtír i bhfad i gcéin ná bheith síoraí marú sáraithe ar bháithe Inis Gé ó d'fhás mé caol ár tean bhí mé crua anall sa mhé.

I will go overseas in the year nineteen nineteen I never thought that it would be better for me to be in a land far away than to be forever defeated, drowned on the shores of Inis Gé since I grew up thin and narrow I was tough over here in the plain...

Speaker: SPEAKER_10_193
Translator: Unknown
Quality: low

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 4 days ago system Déanfaidh mé thar sáile sa mbliain naoi déag naoi déag nár shíl mé riamh nárbh fhearr dom bheith i dtír i bhfad i gcéin ná bheith síoraí marú sáraithe ar bháithe Inis Gé ó d'fhás mé caol ár tean bhí mé crua anall sa mhé. not translated