Dictionary Entry

Óh tá obair mhór déanta anseo a Mháirtín. Tá tá agus chaithfeá beagán a Mháirtín, bheadh cuid mhaith imithe leis an ngaoth aniar aduaidh anoir aneas sin a tháinig ansin taobh ó taobh ó dheas ansin. Bheadh cuid mhaith den stuif imithe mar a déarfá le cuid mhaith den talamh imithe bheadh sé gearrtha isteach go dtí an bóthar.

Oh, there’s great work done here, Máirtín. There is, there is, and you’d have to, Máirtín, a good bit would be gone with the wind from the northwest, from the southeast, that came then side by side from the south then. A good bit of the stuff would be gone, as you’d say, with a good bit of the land gone, it would be cut in as far as the road.