Dictionary Entry

Nach bhfuil an domhan oibre le déanamh anseo a Mháirtín dá mbeadh sé déanta agus nuair a chaill nach mbeadh sé déanta agus níor dearnadh tada thíos ag an gcéibh fós ní dhearnadh ní dhearnadh tada ag an gcéibh ach bhí fear an lá eile againn ansin Dé hAoine bhí beirt bhan a tháinig anseo ón gComhairle Contae ag déanamh cineál suirbhé ar an áit seo agus Rogers mar a déarfá.

Isn’t there a world of work to be done here, Máirtín, if it were done, and when it was lost, it wouldn’t be done, and nothing has been done down at the quay yet, nothing has been done, nothing has been done at the quay, but we had a man the other day there, Friday, two women came here from the County Council doing a kind of survey on this place, and Rogers, as you’d say...