Dictionary Entry

Even acu ón gcéad lá a thosaigh mise ag dul amach agus tá siad chomh dona inniu a Mháirtín agus a bhí siad an chéad lá. 'Sé fear na sruthanacha atá buailte i gcónaí anuas leis anseo agus níl caint ar bith ar na rónta nuair a iad sin atá ag déanamh an damage thart le cósta anseo ach fear na sraithe sin é an páirtí a bhfuil muid gearrtha siar an bóthar. Tá muid gearrtha siar ón gcéad t-am a thosaigh mise ag dul amach dteastaíofa. Ceadúnas Lá Fhéile Pádraig

They have been there since the first day I started going out and they are as bad today, Máirtín, as they were the first day. It’s the man of the streams who is always blamed here and there’s no talk at all about the seals when it’s them who are doing the damage along the coast here, but it’s the man of the streams who is the party we have been cut back by along the road. We have been cut back since the first time I started going out, if you wanted. St. Patrick’s Day license.