Dictionary Entry

'Sin é an chaoi a bhfuil sé anseo, a Mháirtín, an bhfuil a fhios agat céard é féin, a Phádraig, sea, tá an ghrian ag dul faoi anseo thiar, á, tá an ghrian, tá fad maide mór an-ghairid go fóill ó bheith seo, a Mháirtín, bhí cheithre cheithre, cheithre cinn fhichead curraí thoir ansin thoir, seonfidh mé láithreach dhuit.

That’s how it is here, Máirtín, do you know what it is yourself, Pádraig, yes, the sun is setting here in the west, ah, the sun is, there’s still the length of a big stick to go before it’s here, Máirtín, there were four four, four score curraghs to the east over there to the east, I’ll show you right away..