Filtered by: People
Clear filter
Dictionary Entries
bhfuil a fhios agatsa anois, ca bhfuil na daoine curtha anseo, daoine a muintir leat fhéin
do you know where your ancestors are buried here?
chupla fear
a few men
Bhí fear a mhúin
There was a man who taught
Ní raibh aon sagart ann
There was no priest
agus ansin thoisódh na fir
and then the men would start
nuair a chaillfaí an duine
when the person would die
ceard a tharlaigh, nó nach mbíodh aon sagart agaibh?
what happened, or did ye not use to have a priest?
Inis dhom rud éicint, a John
Tell me John
Níl an cuimhniú dhomsa, ar an chéad doine a curthú ann
I don't recall the first person to be buried here
Bhuel tá go leor daoine
Well, there are lots of people
'bhfuil morán daoine, chur anseo?
Are many people buried here?
beirt an bothar thiar, 's a mharaigh sé
it (the storm) killed two from back the road
deichniúr, deichnúir fear.
ten, ten men.
dhá duine dhéag is dá fhicid
fifty-two people
gus ní thóigeann bean ar bith
And no woman takes