Dictionary Entries

Bhéarfadh sé amharc dhon dall is (chuirfeadh) sé súil sa té nach bhfuil aon súil ina cheann.

"It would bring sight to the blind and it would put eyes into the one who had no eyes in his head".

Source Abstract nouns Feelings Idioms Life & death Health

Ach sáróidh sé ar dhochtúirí na hÉireann a leigheas ach leigheasóidh mise í.

"But all the doctors in Ireland will fail to cure her, but I will cure her".

Source Feelings Health People Verbs Everyday phrases

Tá muid ag goil amach i gcoinne brógaí, caithfidh 'ach éinne brógaí a fháil dhúinn féin agus tá do chosaí-sa bruite agat sa luaith agus teastaíonn brógaí uait níos cruaidhe ná duine ar bith.

"We are going out to get shoes, everyone needs to get shoes for themselves and your feet are burnt in the ashes and you need shoes more than anyone else."

Source Activities Clothes Feelings Everyday phrases Health

Feicim go bhfuil a bhonnaíochaí bruite dóite aige sa luaith agus an geimhreadh ag tíocht, b'fhéidir go n-éireodh a chosaí nimhneach.

"I see that his soles are burnt and scorched in the ashes and with winter coming, perhaps his feet would become frostbitten."

Source Feelings Verbs Health Weather Everyday phrases

Dhá dtóigthí

and if water is taken

Source Verbs Everyday phrases Life & death Activities Health

carbad

gums

Anatomy The body Health Objects Everyday phrases

fail/snag

hiccup

Noise and sounds Feelings Health Everyday phrases Activities

Tá fonn aisig/múisce/tiompú/urlacán/cur amach orm

I feel like puking!

Feelings Everyday phrases Verbs Interjections Health

Tá tinneas óil orm/Tá póit orm

I've a hangover

Feelings Health Everyday phrases Activities Idioms

Teach altranais

Nursing home

Buildings Health The home People Relationships

Is banaltra mé/Is altra mé

I'm a nurse

Activities People Health Adjectives Verbs

Togha uilig

I'm grand

Feelings Everyday phrases Adjectives Conversation Health