An giorria ar bhord an tsléibhe

D'éirigh mise ar maidin

I woke in the morning

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Thriall mé orm 'un an tsléibhe

I made off to the mountain

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Bhog liom suas ar thaobh an chnoic, d'éirigh an giorria romham

I moved up the slope, a hare rose before me

Muise, (dar fia) go deimhin, rith an giorria chomh sciobthaí is d'fhéad sé go barr an chnoic

Well byedad, indeed the hare ran as fast as he could and went to the top of the hill.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

agus d'fhan sé.

and he waited there

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Shiúil mise go sciobtha dó suas ina dhéidh. Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go

I walked quickly up to after him. I was sure that maybe..

Go bhfanfadh sé liom.

he would stay with me..

Bhí mo mhada beag leis an tsáil agam.

My little dog was with at my heel

suas le sáil an ghiorria

he was up on the heel of the hare

a chuaigh an giorraí go barr an chnoic.

who went to the top of the hill

Agus déarfainn leis síos ar thaobh an phoic, an taobh ó Tuaidh.

And I would tell him down on the side of the hill, the northern side.

Na hAnaí Beaga Fána

The Little Sloping Ridges.

Faoi na

Under the.

Cois na hAbhann

By the river.

Gabha!

Smith!