Dictionary Entry

Back

mise go sciobthaí (...) suas 'na dhéidh. Bhí mé cinntí go mb'fhéidir go...

me, more quickly (...) up after him. I was certain that maybe...

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: low
Activities Adverbs Time Pronouns Conversation

Version History

A list of all versions of this dictionary entry.

Version Date Author Word/Phrase Translation Actions
0 about 2 months ago system Shiúil mise go sciobtha dóibh suas inné. Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go not translated
1 about 2 months ago Seosamh Ó Cathail Shiúil mise go sciobtha dóibh suas inné. Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go I walked quickly up to them yesterday. I was sure that maybe.
2 about 2 months ago Seosamh Ó Cathail Shiúil mise go sciobtha dó suas ina dhéidh. Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go I walked quickly up to after him. I was sure that maybe.
3 about 2 months ago system Shiúil mise go sciobtha dó suas ina dhéidh. Bhí mé cinnte go mb'fhéidir go I walked quickly up to after him. I was sure that maybe..
4 about 2 months ago system mise go sciobthaí (...) suas 'na dhéidh. Bhí mé cinntí go mb'fhéidir go... go bhfanfadh not translated
5 about 2 months ago system mise go sciobthaí (...) suas 'na dhéidh. Bhí mé cinntí go mb'fhéidir go... go bhfanfadh me quickly (...) up after him. I was certain that maybe... that he would stay.
6 about 2 months ago system mise go sciobthaí (...) suas 'na dhéidh. Bhí mé cinntí go mb'fhéidir go... not translated