Dictionary Entry

Anois tá sé ina lá breá thart faoi Chontae Mhaigh Eo inniu níl aon bhaol go scuabfar an caipín dhíot ná go mbuailfidh tintreach thú ná rud ar bith mar sin mar atá tarlaithe le seachtain anuas ach bhí sé ina stoirm agus d'fhéadfá a rá go raibh sé ina stoirm dhearg nuair a thug mise cuairt ar Phádraic Ó Gionnáin i gCill Ghalláin sílim gur tráthnóna Dé Máirt seo caite a bhí ann.

Now it is a fine day all around County Mayo today, there is no danger that your cap will be blown off or that lightning will strike you or anything like that as has happened during the past week, but it was a storm and you could say it was a red storm when I visited Pádraic Ó Gionnáin in Kilgalligan—I think it was last Tuesday evening..