Dictionary Entry

M'anam gon diabhal, a deir fear acu leis an bhfear eile a dhul suas, a deir sé, tá pota an bhfataí thíos, tá siad ag bruith, a deir sé, mar phléascfaidh sé, cuirfidh sé pé pota an fataí, an rud is an rud is gaire don chroí, sea.

My soul without the devil, says one of the men to the other man to go up, he says, the pot of potatoes is down below, they are boiling, he says, for it will burst, it will spill the pot of potatoes, the thing that is nearest to the heart, yes..