Dictionary Entry

Agus tá mé ag sluasad coincréit le 'chuile dhuine acu, a Mháirtín, agus a chaitheadh amach ag barr na céibhe mé an chéibh amuigh ag an mbuaidh sin. Anois sluasad coincréit gach uile dhuine acu. Fuair Máire Ní Chochláin síos anseo agus péire de na sál arda. Sin é an chaoi agus bhí jab aige agus tabhairt síos.

And I am shoveling concrete with every one of them, Mairtin, and I was thrown out at the end of the quay, the quay out at that point. Now, shoveling concrete every single one of them. Máire Ní Chochláin came down here and a pair of high heels. That’s how it was and he had a job and bringing down...