Dictionary Entry

'Sé. Dé Céadaoin é agus caithfidh mé a dhul ag písín as an gcartlann freisin ar baillín beag anois. Ligfidh mé libh inniu agus go bhfága Dia an tsláinte ag an mbeirt agaibh Seán Ó Murchú agus Pádraig Ó Gionnáin i gCill Ghalagáin agus seans maith go mbíonn an bheirt agaibh ag caint le chéile ar an fón ar aon nós corruair scaití an mbíonn?

Yes. It’s Wednesday and I have to go get a little piece from the archive as well in a little while now. I’ll leave you today and may God leave health with both of you, Seán Ó Murchú and Pádraig Ó Gionnáin in Kilgalligan, and there’s a good chance that the two of you are talking to each other on the phone anyway from time to time, are you?