Dictionary Entry

Agus tá mé cinnte dhe seo mar tá cóip den taifead agam adeir sé tús an chéid seo adeir sé, agus is fear é Tomás, mar a déarfá, a rinne taighde, mar déarfá, ba scoláire proifisiúnta é 'sea tús thart thart faoi thús na haoise seo caite a dúirt sé thart faoi thús na haoise seo caite 'Sea, sin 1800. Anois tá ocht gcéad fiche ceathair luaite leis an lámhscríbhinn.

And I am sure of this because I have a copy of the record, it says the beginning of this century, it says, and Tomás is a man, as you would say, who did research, as you would say, he was a professional scholar, yes, the beginning, around the beginning of the last century he said, around the beginning of the last century, yes, that’s 1800. Now, eight hundred and twenty-four is mentioned with the manuscript...