Dictionary Entry

Pádraig Ó Maol Beannacht Dé leis i mí Lúnasa na bliana '90 Trí sin sé bliana ó shin thug Pádraic Ó Láimhín mé féin agus grúpa de bhunadh Oileáin Inis Gé cuairt ar an oileán ó dheas áit ar fhágamar leacht bheag ar an gcéibh i gcuimhne ar an chúirt agus sular fhág muid slán le hInis Gé chan Máire Bhreathnach ná Máire Bhán an t-amhrán seo dúinn amhrán Dic Sail sílim a thug sí air.

Pádraig Ó Maol God’s blessing on him in August of the year ’90 Three or six years ago Pádraic Ó Láimhín, myself, and a group of natives of Inis Gé Island visited the southern island where we left a small monument on the pier in memory of the court, and before we bade farewell to Inis Gé, either Máire Bhreathnach or Máire Bhán sang this song for us—Dic Sail’s song, I think she called it.