Dictionary Entry

As seo aréir suas go dtí Ros Dumhach agus Ceathrú na gCloch agus Ceathrú Thaidhg agus Cill Ghallagáin agus caithfidh mé a rá gur chaith muid oíche le, d'fhéadfá a rá gur chaith muid í le scéalaíocht, le fiannaíocht agus le heolaíocht píosa maith den oíche. Ní raibh muid ag caint le Micí Joe Ó Conghaile le píosa maith anois agus dúirt mé muid féin go raibh sé in am a dhul suas agus castáil leis go bhfeicfeadh muid cén chaoi a raibh sé agus níor fhága muid an áit thuas aréir nó gur thóg muid písín cainte uaidh. Cloisfidh muid é sin ar baillín beag ach 'sén rud a bhuail mé dhá mhinicí dhá dtéim go Ros Dumhach 'sea is mó a thuigim brí an amhráin seo.

From here last night up to Ros Dumhach and Ceathrú na gCloch and Ceathrú Thaidhg and Cill Ghallagáin, and I have to say that we spent the night with, you could say we spent it with storytelling, with tales of the Fianna, and with science for a good part of the night. We hadn’t spoken with Micí Joe Ó Conghaile for quite a while now and we said ourselves that it was time to go up and meet him to see how he was, and we didn’t leave the place up there last night until we got a bit of conversation from him. We’ll hear that in a little while but the thing that struck me, the more often I go to Ros Dumhach, the more I understand the meaning of this song...